Vinden der ute, der ute på øyene...
Da vi var små, pleide pappa si at vi måtte knappe jakka-
- for ikke å blåse til havs.
Vi trodde på ham.
Det er ei av Drinkle-jentene. Lille Angela.
Jeg har sett mora hennes ved skoleporten.
- Hun spurte alltid etter faren sin. - Skadene er nok påført i raseri.
Vi bør begynne.
Hallo?
Hvem er det? Hallo?
- Hva sa de? - Det var mumling.
- Ikke ord. Mer som... - Du vet ikke.
Hva gjør du her?
Jenter uten foreldre med seg kjører I minibussen.
De stengte ungdomsskolen og sendte alle hjem.
Alle gråter.
Jeg kjente ikke Angela. Jeg har sett henne iblant.
Dumt.... Det gjør vondt som om jeg kjente henne.
Det er slett ikke dumt.
Hun var ei jente som deg. Det holder.
- Får Dominic overnatte i helgen? - Så klart. Jeg skal bake en kake.
Alle spør meg om faren min skal ta den som gjorde det.
Jeg sier at jeg ikke vet.
Jeg skal ta ham. Det lover jeg.
- Joe? Jubileumsfesten din.... - Det er ingen fest.
Bare noen drinker. Det var Lilys idé, ikke min.
Broren din sa det kommer hundre stykker.
- Spør ham hvor mye det koster. - En jævla formue.
- En utholdenhetspremie til Lily. - Jeg har vært gift i 20 år, Saddler.
Sist du var i seng med en kvinne var da du ble født.
- Stakkars Lily. - Hun sa nå ja da jeg fridde.
Hun sa bare ja fordi du satte henne i forhørsrommet.
Offeret ble ofte sett sammen med Jason Buliegh.
Han er tidligere straffet, sonet åtte uker av en ni måneders straff.
Han blottet seg. Fjerde dommen. Han ble løslatt for seks år siden.
Han har funnet Jesus siden. Eller så fant Jesus ham.
Det er lang tid å holde seg rolig.
Snakk til meg, Herre, jeg skal lytte.
Jeg kommer til å høre deg. Vis meg veien ut av dette mørket.
- Jeg vet at du ikke forlater meg. - Hvorfor ber du, Jason?
For Lille Angela.
Høy promille.
Blåmerket på leppen påført minst 12 timer før stikksårene.
Ingen spor etter sæd eller seksuelt overgrep. Hun er ikke jomfru.
Tatoveringen ved skambeinet har hun tatt ganske nylig.
Tallet 4, ordet "real".
"4REAL"...
Hva betyr det?
Et håpløst forsøk på opprør?
Kanskje ikke så håpløst hvis du er 12 år.
Denne saken....
Lille Angela.
Den blir et svart hull.
Å nei.
Neste gang pappa har en dag da han er til stede, -
- kan vi fortelle ham om Buliegh.
Hvem er dere?
Hvor er sønnen min?
Jason sitter i forhør.
Gjelder det jenta på nyhetene? Lille Angela?
- Herregud. - Hun er her hver dag.
Jeg tok det.
- Etter at du drepte henne? - Nei.
For tre uker siden.
- Du må snakke høyere, Jason. - For tre uker siden.
Hun lekte med det og la det fra seg.
Så jeg tok det.
Hvorfor?
Hvorfor tok du armbåndet til ei jente?
Jeg ville hjelpe henne.
Jeg ville be med det. Hun...
Hun ville snakke med meg.
Hvorfor skulle Angela trenge bønnene dine?
Hun snakket om to gutter.
Skyldig snakk.
De hadde tatt henne med på kino....
Hun gikk ikke på skolen. Den var stengt.
Og jeg tror...
Jeg tror at hun kan ha hatt sex-
- med disse guttene.
Vi er ikke her for å høre på dine fantasier, Jason.
Mora til Angela sa hun hadde på seg armbåndet den dagen hun døde.
Og nå har du det.
Sammen med bilder av Angela og 43 andre jenter.
Klokka er fem. Jeg ringer deg.
- Bra jobbet. - Han skjuler det ikke.
- Skal vi feire nå? - Jeg ser fram til bakrusen.
- Vi må få en psykiatrisk uttalelse. - Hva sa han som ringte Angela?
Han sa: "Jeg trodde du var død."
- Hyggelig. - Vent, Robert.
Hvordan gjorde du det? Han mumlet, jeg hørte ham ikke.
Jeg gjorde ikke noe. Du hørte det. Jeg ventet bare til du var glad.
Gratulerer.
Vil du gifte deg med meg nå?
- Jeg slår opp med deg. - Godt jeg ikke kjøpte champagne.
- Et armbånd holder ikke i retten. - Han hadde skjult bevis.
- Han løy om når de møttes. - Mora til Angela sa hun trodde-
- de møttes i går. - Vitner sier de pratet sammen.
For flere dager siden! Jeg trenger noen som så dem få timer før.
- Eller en tilståelse. - Vi får presse fram en tilståelse.
- Du kan ikke slippe ham fri! - "4REAL". Hun lagde den ikke selv.
Buliegh har lagd tatoveringer på seg selv.
Han løslates. Dere får skaffe flere bevis.
Vi har kjent deg lenge, Joe. Vi vet hva som ligger bak.
- Det er Marie Dinning på nytt. - Flere enn deg har samvittighet.
Slutt å kreve så mye av deg selv.
Hva er det for tøv på skrivebordet mitt?
- Hvem er du? - Det er en ny verden her, pappa.
- Skal vi få noe gjort her, eller? - Kom, pappa.
Jeg blir med deg hjem.
Jeg lager et baconsmørbrød til deg.
Hyggelig å se deg, Lenny.
Dust.
Sett deg i bilen, pappa. Chrissie blir hos deg en stund.
- Hvorfor går jeg i gamlingklær? - Vi lager baconsmørbrød til deg.
- Er det meg? Pappa? - Ja. Du er pappa.
- Har du rotet det til? - Nei. Det ordner seg.
- Alt ordner seg. - Ikke rot det til.
De er avhengige av oss. Roter du det til, skal det svi.
Når det slutter å svi, skal du gi deg.
- Bli vinduspusser. - Kom, pappa.
Vi ses på festen, Joe.
Hun liker deg. Natalie.
Lilys halvsøster. Kan jeg få et glass rødvin?
- Og en whisky. - Hun er veldig pen.
- Ja. - Men jeg er pensjonert.
Kom igjen. Hun er interessert.
Du ville nesten bli et familiemedlem.
Jeg liker det som det er.
Kom igjen. Bryllupsreise er ferie.
Jeg liker tanken på bryllupsreise, men ikke tanken på bryllup.
- Går det bra, Dominic? - Ja visst.
Du...
Jeg vet det er vanskelig og i disse tider må vi være voksne...
Angående ungdom og sex....
Takk, Joe. Jeg har aldri fått en fars tillatelse før.
- Jeg har ikke trengt det. - Så la meg klargjøre det.
Joe!
- Hun er bare så vidt 15 år. - Joe!
Jeg tror vi er enige.
- La meg være! - Jeg ber om unnskyldning.
Miriam.
Tror du at du gjorde det for henne? Er du en strålende far nå?
Jeg drar hjem.
En gærn jævel jeg jobbet med-
- pleide å gjemme seg i et skap og hoppe fram midt i et forhør.
Han slo de jævlene med en stokk. Gjett om de snakket!
- Ja, det vil vi høre i retten. - Vi tok med jævlene ut til øyene.
De.... Tryglet om å få tilstå.
Vi dro ut dit med dem når det var lavvann.
De tilsto hva som helst.
- Det var enklere på din tid, pappa. - Nei!
I helvete heller.
Vi hadde dette.
- Vi vet det, pappa. - Vi hadde Sol Winters.
Han voldtok Marie Dinning. Fire ganger, på kjøkkenet hennes.
Vi hadde ham! Og en idiot ødela bevisene.
Vi måtte la ham gå. Hva skjedde? Jo, han drepte stakkars Marie.
- Drepte henne. - Vi kjenner alle til historien.
Vi har hørt den tusen ganger.
Alle vet hvem som er å klandre.
Sa jeg noe?
- Ingen fare, pappa. - Gå hjem, Joe. Mens du kan.
Ja visst.
- Et baconsmørbrød? - Vi tar et baconsmørbrød.
Se på ham. Her ute om natta.
Det er en kirke, Joe. Det er dit han går.
Nå har du sett ham. Vi drar hjem og legger pappa.
Nei. Han ler av oss.
Smiler du?
Led meg, Herre, vis meg veien ut av mørket. Ikke forlat meg.
Takk, Gud.
Chrissie!
Hvor skal du hen?
Grav.
Vi gjør det sånn:
Tilstå at du gjorde det, så tar vi deg med i kasjotten.
Hvordan kan dere det? Dere kan ikke bevise at jeg rørte henne.
Grav!
Greit. Det holder.
Legg deg ned.
Legg deg ned!
Gud. Ikke la meg fortapes i mørket.
Si at du gjorde det. Kom med en tilståelse.
Kom til oss i morgen og gi oss en tilståelse.
Si det. Si det!
Si det, si det!
Jeg gjorde det! Jeg gjorde det.
Jeg elsker henne. Hun syndet, men jeg elsker henne.
- Jeg elsker henne. - Joe!
Slutt!
4REAL. (Helt sant.)
Jeg elsker deg.
Greit.... Vi gjør det sånn:
Vi begraver ham her ute. Du drar hjem og får pappa i seng.
Ta av deg alle klærne og skoene.
Brenn alt i kveld.
Jeg gjør det samme.
Jeg later som jeg sovnet foran tv-en.
Og ikke snakk med noen.
- Jemma? - Jeg er for trett for spøk I kveld.
Jem... Jeg kan ikke være alene i kveld.
Hent spaden.
Jeg vet at jeg roter det til. Jeg gjør alt mellom oss til en vits.
Men Jemma.... Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg vil at du skal vite det.
Ja.
Jeg vil gifte meg med deg.
Joe.
God morgen, gutter.
Brente du klærne?
- Ikke rot dette til, Chrissie. - Det skal jeg ikke.
Det er bare... Jemma sa at hun vil gifte seg med meg.
- Det satte meg bare helt ut. - Skal du gifte deg?
Ga Jemma opp å bli kvitt deg?
Chrissie skal gifte seg!
Det skjedde i går kveld, så jeg er litt....på tuppa.
Takk.
- Overvåkingsfilmen. - Takk.
Du snakket med Jemma i går kveld. Hvorfor? Hva sa jeg?
Ikke snakk med noen. Hva sa du til henne?
Hvorfor vil hun plutselig gifte seg?
- Hvordan er det med bakrusen? - Bare bra.
Chrissie....
Hvor mange knivstikk var det på kroppen til jenta?
12.
Han gjorde det. Han sa "4REAL".
Buliegh fikk som fortjent.
Han er ikke den første rett- ferdigheten innhenter ute på øyene.
Pappa! Pappa?
Der er han.
- Drar du opp blomstene? - Det er for mye ugress.
Det er blomster, ikke ugress. De fargerike er blomster.
Litt av en kveld i går, hva? Jubileumsfesten.
Vi måtte kjøre deg hjem. Du drakk som i gode, gamle dager.
Hvilken fest? Jeg har ikke vært på noen fest.
Gi meg klærne dine. Jeg vil brenne dem selv.
Hørte du, Chrissie?
Hva er det?
Buliegh, den kvelden Angela ble drept.
En time før mordet var han full som ei alke like ved sin mors hus.
- Det kan ikke stemme. - Se på genseren hans.
Vent... Ja, det er Buliegh.
Advokaten hans vil like dette.
- Joe? - Ja.
Filmen må være feil. Han gjorde det jo.
Han kan ikke ha visst om tato- veringen uten å ha kledd av henne.
Eller?
- Hva er det? - På øya, da jeg fikk tak i ham....
Jeg var oppspilt da jeg fikk tak i ham. Jeg skulle si det til deg...
Jeg spurte hva det betydde.
Hva betyr det?
Jeg spurte hva "4REAL" betyr.
Det fikk meg til å gå for langt. Da han sa "4REAL".
Hva har du gjort? Hva har du gjort?
- Joe.... Tilgi meg. - Nei.
Vær så snill...
- Herregud, Chrissie. - Tilgi meg.
Unnskyld meg, betjent.
Det er min Jason igjen. Han er forsvunnet.
Han svarer ikke på mobilen. Hjelper dere meg å finne ham?
Det er så mange der ute som hater ham.
Det må ha skjedd ham noe.
Vær så snill, kan dere hjelpe meg?
Jeg tror at hun kan ha hatt sex-
- med de guttene.
Jeg ville hjelpe henne. Jeg ville be med armbåndet.
Hun snakket med meg.
- Hva gjør du? - Buliegh. Hør.
- Trengte hun bønnene dine? - Hun snakket om to gutter.
Skyldig snakk. De tok henne med på kino.
Hun gikk ikke på skolen. Den var stengt.
Vi hørte ikke hva han sa. Det var ikke skolen som var stengt.
- Hvem bryr seg om han er forvirret? - Jeg ville hjelpe henne.
Jeg så skyldfølelsen. Det er løgn.
Iblant forveksler du sinne med omtanke.
Det nyttigste å etterforske, er oss selv.
Bør noen etterforskes, er det du. Vet du hva folk sier om deg?
Ensom ulv, trist, Obi Wan....
... be med armbåndet. ... snakket om to gutter.
De tok henne med på kino. Hun gikk ikke på skolen.
- Den var stengt. - Det var ikke skolen som var stengt.
Kom nå.
Vi trodde han snakket over seg. Men han var ikke forvirret.
Han sa kino.
Han kan ha fulgt etter Angela hit.
Ring politiet, noen. Jeg har vært slem gutt.
Skal dere ikke ta meg? Politibetjent Fairburn.
Send ut kvinner og barn først.
Bygningen er omringet.
Kom ut, kom ut, hvor dere er.
Betjent Fairburn.
Gutter....
Herregud....
Betjent Fairburn.
Vi vet at du er der inne.
Jeg ser at du har bodd her.
- Hvor skal jeg ellers bo? - Du kunne ha ryddet litt.
Hvorfor sier du det?
Fordi det vil finnes bevis.
Jeg har ikke gjort det.
Men du var her da det skjedde.
Ja.
Kameraten din gjorde det.
Darrell, ja.
4REAL
Darrell var full. Han hadde kniv.
For å skremme henne, bare.
Hun begynte å gråte. En slags panikkgråt.
Så alt ble bare verre. Hun begynte å skrike.
Han stakk kniven i armen hennes.
For å advare henne, liksom. Ikke noe mer.
Men hun skrek enda mer.
Da sa Darrell: "Vi må gjøre det nå." Sånn skjedde det.
Han fortsatte å stikke henne.
Og da døde hun, liksom.
Og du, da?
Hvorfor stakk du ikke av derfra?
Hvorfor prøvde du ikke å beskytte Angela?
Fordi.... Han er vennen min.
Du ringte henne, hva?
Hvorfor ringte du henne?
Jeg håpet at hun ikke var død.
Vi har dem! Glimrende, Joe. Fordømt bra, hva?
Er ikke det magisk?
- Hvorfor tar de det så personlig? - Skyldfølelse.
Vi må snakke om Renton-saken.
Grav!
Grav.
Sandra Buliegh ringte. Jason er ikke kommet hjem.
- Ingen har sett ham på tre dagar. - Han er ikke vårt problem lenger.
Vi fikk tatt guttene. Det er gjort.
Ja. Det er gjort.
At de ble tatt, var kanskje det beste som kunne skje dem.
De jeg syns synd på, er de som slipper unna.
Man er ikke den som venner og familie tror man er.
Hvert øyeblikk av kjærlighet man får fra dem, må være en pine.
Jeg ville ikke ønske noen så vondt.
Som å slippe unna.
Natalie har spurt etter deg.
Hun er veldig interesserrt.
Jeg har vært gift og jeg har vært ensom.
- Jeg foretrekker å være ensom. - Når du blir gammel, da?
Skal du klare deg på egen hånd?
Savner du ikke å omfavne en kvinne?
Vil du ikke det?
Jeg kan gi deg nummeret hennes. Vil du det?
Hallo?
Jason?
Er det du, Jason?
Jason?
- Ditt lys skal vise meg vei... - Hva gjør du, pappa?
- Det hørtes ut som du ba. - Nei.
Det gjorde du. "Lys skal vise vei...."
Du føler deg ikke bra, hva?
Du er sent oppe.
- Lekser. - Lekser....
- Han jukser alltid. - Gjør jeg det, Paul?
- Ikke bland inn meg. - Jeg vil ikke spørre deg engang.
- Joe? Har du tid litt? - Ja visst.
Jo.... Han skal endelig flytte sammen med meg.
Jeg snakket med Bulieghs mor.
- Hun sa at Jason har ringt. - Så bra.
Men han sa åpenbart ikke noe.
Jeg tenkte at du ville vite det.
Vil du ha en drink? Ta en drink med oss.
- Paul er her. - Robert.
Hvem var det?
Det er Robert, pappa. Zen-betjenten.
Ham kjenner jeg. Jeg mener den andre.
Han ute på øyene. Han som falt.
Ikke så høyt, pappa.
- Vi snakker ikke om øyene mer. - Du ville jo jeg skulle huske.
Nå vil jeg at du skal glemme det. Glem det.
Forstått?
- Skål for Jemma og Chrissie! - Jemma og Chrissie.
Hei. Sønnen min er blitt borte.
Unnskyld. Har dere sett sønnen min?
Takk.
Da jeg først hørte at gutten min, som var en del av meg...
At han kunne gjøre noe sånt. Blotte seg for jenter...
Det fikk hjertet mitt til å briste. Da den stakkars jenta ble drept, -
- så tvilte jeg på Jason.
Jeg må rette det opp. Jeg kan ikke gi opp.
Ikke før jeg vet hva som hendte.
Det tar livet av meg ikke å vite det.
Er det gulsjasmin?
Robert?
- Du ser eldre ut. - Jeg er eldre.
Verden er eldre.
Det hender.
Dette var fredelig.
Iblant vurderer jeg å sitte i hagen-
- uten å gjøre noe annet.
Jeg ville savne jobben. Jeg trenger jobben.
Du var alltid for stille. Ved siden av.
Du observerte og tenkte.
Jeg stolte aldri på deg. Ingen gjorde det.
Jeg ville ikke gjøre ting på deres måte.
Det fungerer jo. Vi surret ikke. Roter du det til, skal det svi.
Slutter det å svi, så slutter du. Blir vinduspusser.
Alt du har fortalt sønnene dine, er ikke sant. Du gjorde ikke sånt.
Vi dro ut på øyene med jævlene. De tilsto alt.
Nei.... Jeg skal ikke snakke om det. Jeg skal glemme det.
Hva skal jeg glemme?
Jeg vet ikke, Lenny. Hva skal du glemme?
Dra til helvete. Komme hit... Gulsjasmin. Hvem tror du jeg er?
Gammel? Borte?
Jeg kan få deg til å angre at mora di fødte deg.
Jeg var stille fordi jeg var redd deg. Det sørget du for.
Du sørget for at alle visste hvem som var sjefen. Også sønnene dine.
Jeg er ikke redd dere Fairburns lenger.
Chrissie har funnet et nytt vitne som bor like ved kirka.
Han kan ha sett noe den kvelden Buliegh forsvant.
Hva i helvete driver du med?
Sandra Buliegh. Jeg så henne lide, jeg må gi henne et håp.
Hvem er vitnet?
En merkelig fyr. Han er harmløs.
Han bor ved kirka. Vinduet har utsikt mot....
Sett deg i bilen og følg etter meg.
- En mørk bil? - Jeg tror den var mørk.
- Noe mer? - Det var mørkt.
- Bilen? - Nei, det var mørkt. Mørke.
Så det var ingen mørk bil? Hvor mange personer?
- Én mann gikk ut av bilen. - Én mann?
- Det kan ha sittet en til i bilen. - To menn, altså?
Jeg tror det.
- Og mannen ved kirka. - Ja vel. Tre menn.
Blå bil, brun bil, grå bil?
- Er det dine piller, Tienen? - Jeg har....
Tvangs....
Føler du deg ensom, Tienen?
Ser du ut vinduet da? Dette vinduet?
Å ja. Du kan se alt herfra.
I hodet ditt. Du roter med folks liv her.
Jeg er lei for det.
Hvorfor ødela du ham? Det var ikke nødvendig.
Jeg kan ikke la deg knekke meg, Chrissie.
- Chrissie. - La meg være.
- Ja? - Det er meg. Hvor pokker er du?
Kom hit. Daniel tilkalte teknikere og et team fra Brazen Gate.
Joe? Joe?
Det er alvor, de leter ved øy...
Hvorfor flyttet du ham?
Så du ikke kan fortelle hvor han er.
Hvor er han nå?
- Chrissie, hvis jeg blir tatt... - Kom igjen, si det.
Helvete...
Vinden her ute....
- Pappa ba oss knappe jakka.... - Det er historie, Joe.
Det er alt.
Hvordan visste Robert hvor han skulle lete?
Du snakker alltid om "familien", men spør meg likevel om slikt?
Jeg har sett på ringer.
Ikke til meg. Til deg.
Du skal vel gå med ring?
Ikke gjør det.
- Du er for sen. Vi spiste din mat. - Jeg skal bare ha en drink.
- Hvor er dressen din? - Hvilken da?
Den du hadde på deg på festen. Jeg skal levere den inn til rens.
- Jeg har allerede gjort det. - Få kvitteringen, jeg henter den.
- Jeg har rotet den bort. - Hva skjedde?
- Jeg var full og kastet den. - Kastet du findressen din?
- Ja, den var ikke helt god. - Det er du som ikke er helt god.
Slutt, Lily. Jeg kastet den, sier jeg jo.
Skjønner du hvor patetisk det er? Du er ikke 19 år.
Og du er faen ikke mora mi, så slutt å mase!
- Når du er ferdig med å kjefte... - Jeg kjefter ikke.
- Du hører ikke etter. - Når du har roet deg.
Du brente den, hva?
- Hva? - Jeg så deg i vinduet. Hvorfor?
Jeg var bare veldig full.
Ikke bekymre deg, jeg skal ikke si noe til mamma.
Chrissie!
Behandlet jeg mora deres dårlig?
- Jeg husker ikke. - Lukk opp, Chrissie!
- Hvorfor gikk hun fra meg? - Hun gikk ikke fra deg.
Mamma døde. Husker du?
Hun døde.
Chrissie!
Slutt å gjemme deg for meg. Hva er det som foregår?
- Jeg kan ikke gifte meg nå. - Nei, nei.
Jeg kjenner deg. Noe er galt. Du elsker meg!
Slutt, slutt. Se på meg.
Se på meg. Fortell hva det er.
- Vi gjorde det. - Hva da?
Jeg og Joe. Vi....
Vi drepte Jason Buliegh. Vi drepte Jason Buliegh.
Tilgi meg.
- Hva vil du gjøre med det? - Jeg vet ikke.
Det var jævla dumt å grave det opp.
Jeg fikk panikk.
Jeg trodde Chrissie ville bryte sammen.
Du må tenke. Ro deg ned.
- Ingen flere dumheter. - Nei.
- Robert! - Hei. Står til?
- Bra. Og med deg? - Bra.
Natalie sa dere hadde hatt en prat. Trenger du referanser for henne?
Ikke akkurat det, nei.
Jeg har en god følelse når det gjelder deg og Natalie.
Det kan bli bra for deg.
- Kan jeg si det? - Du sa det jo.
Greit....
Hyggelig fest. Særlig da Joe herset med kjæresten til Miriam.
Joe ba om unnskyldning og de er sammen igjen, så det ordnet seg.
Fikk han en overhøvling da dere kom hjem?
Jeg gikk tidlig. Det vet du, Robert.
Ja, det gjorde du.
Han ble igjen og drakk en hel del til med dere.
Chrissie kjørte ham hjem. Han fikk kjeft om morgenen.
Han er heldig som har deg.
Det vet han.
Slå deg ned der, Tom. Kan vi slå av lydlenken?
Jeg vil vise deg...
Klærne du hadde på deg den kvelden...
Jeg kjøpte nye, maken.
Vask dem. Få dem til å se brukte ut.
Nei, nei....
- Vi drepte en mann, Jemma. - Ikke du.
Joe. Joe gjorde det.
Si Joe gjorde det. Joe herser med deg. Alle vet....
For meg.
Kona og datteren min må ikke få vite at det var jeg.
Og om du gjør alt verre nå? Robert tok Tienen til stasjonen. Hvorfor?
Så du skulle se det. Hvorfor?
For å få meg til å reagere.
Hva gjør du her?
Du skal ikke skade Tienen.
Du vet hva du må gjøre.
Er dette et sammentreff?
Hva sa Tom Tienen til deg?
Jeg har vært gift og jeg har vært ensom.
Det er på tide å komme på banen igjen.
Tom Tienen er ikke noe bra vitne.
Men du kom ikke for å snakke om Tienen. Du vil fortelle noe.
Du fulgte etter meg.
Chrissie.... Hvis du vet noe om broren din...
Jeg vet -
- han er beredt til å havne i helvete for dem han elsker.
Han har passet på meg hver eneste dag.
Hver eneste dag.
Da jeg var 18 år-
- møtte jeg en kvinne.
Jeg visste hun... ville knuse meg. Men jeg gjorde det likevel.
Hvorfor gjør vi sånt?
Hvorfor lar vi mennesker knuse oss?
Kjærlighet.
Hun venter på deg.
Pappa?
Var det lenge siden?
Hva da?
Eller var det i går?
Det var ham jeg tok ut til øyene.
Hør nå her, pappa.
Du har ikke gjort noe. Det var jeg og Joe.
Vi tok ham med ut dit.
Forstår du?
Var det dere?
Og hvis noen spør, skal du si det.
Det var dere.
Jeg er glad i deg, pappa.
- Gå og legg deg, Miriam. - Hva har han gjort, mamma?
- Gå og legg deg. - Mamma.
Pappa er ikke her. Han....jobber.
Hva har han gjort, mamma? Han er forandret, noe har skjedd.
- La meg ikke forbanne mørket. - Jeg tar det.
Vi må prøve å forstå.
Pappas jobb er ikke som andres.
Hvorfor snakker du på den måten? Han lovet meg.
Jeg drepte ham på øya.
Du viser meg den opplyste vei når jeg trenger det. La meg være lyset.
- Noe har skjedd. Fortell. - Jeg vet ikke.
Jo, det gjør du! Du må fortelle.
Det var galt av meg! Hva skjer om jeg angrer meg?
Hvis jeg hadde ombestemt meg....
Jeg vet det.
For en jævlig måte å skjule alle spor på.
Flytt dere!
Unnskyld.
Du klarte det, Joe. Du slapp unna.
Kunne jeg bare få hodet til å slutte å tenke...
Adjø, Joe.
Nei.
Hva gjør du her, pappa?
Jeg fortalte hva som hendte.
Jeg sa at det var jeg.
Jeg gjorde det.
Jeg tok ham med ut dit.
"Grav!"
Jeg smadret huet på ham med en spade.
- Jeg fortalte alt. - Alle vet du prater tull, pappa.
Det var ikke du.
Du vet det var jeg som gjorde det.
Du vet at det var jeg.
Jeg vil ikke at du skal gjøre dette for meg.
Hører du det?
Fins du inni der?
Jeg rotet det til, pappa.
Ikke ennå.
Da vi var små, pleide pappa si at vi måtte knappe jakka-
- for ikke å blåse til havs.
Vi trodde på ham.
Inntil vi innså at han bare var et menneske-
- og fant på sånne ting bare for å skremme oss.